手語有了“普通話” 盲文有了“規(guī)范字”
2018-08-16 13:11:24來源：人民網(wǎng)－人民日報
一位北京聾啞人去甘肅旅游
，他打的手語
，當?shù)孛@啞人能聽懂嗎?一位盲人摸讀盲文，因為現(xiàn)行盲文大多不標聲調，他能根據(jù)上下文猜出這個字嗎?《
一位北京聾啞人去甘肅旅游
，他打的手語
，當?shù)孛@啞人能“聽”懂嗎?一位盲人摸讀盲文
，因為現(xiàn)行盲文大多不標聲調
，他能根據(jù)上下文“猜”出這個字嗎?
《國家通用手語常用詞表》和《國家通用盲文方案》作為語言文字規(guī)范發(fā)布，已于今年7月1日起實施
。這意味著
，我國3300多萬聽力和視力殘疾人有了自己的“普通話”和“規(guī)范字”，這是我國語言文字規(guī)范化建設中的一件大事，充分體現(xiàn)了社會文明的進步
。
七年磨一劍
，回應聽力視力殘疾人需求
手語地域差異大、對新事物的打法少
，盲文標調不規(guī)范……我國地域遼闊
、方言眾多，手語和盲文也不例外
，其不規(guī)范給聽力和視力殘疾人帶來很多困擾
。
2011年，教育部
、國家語委和中國殘聯(lián)委托國家手語和盲文研究中心，針對全國手語
、盲文使用狀況進行抽樣調查
。調查結果顯示，63.1%的成年聾人和85.2%的聾人工作者希望制定國家通用手語
，半數(shù)以上視力殘疾學生
、教師和成年視力殘疾人認為需要完善盲文。
“這項研究花了整整7年
。”中國殘聯(lián)副理事長程凱介紹
，經(jīng)過大量田野調查、語料采集
、分析比對
、學術研究，2015年
，“國家通用手語標準”和“國家通用盲文標準”兩大課題結項
。此后，“國標”在全國26個省份的55家單位進行了試點
，包括特教院校
、聾人協(xié)會、盲人協(xié)會
、盲文出版單位等
。根據(jù)試點反饋進行了修訂完善，又通過了專家委員會和國家語委的評審
，《國家通用手語常用詞表》和《國家通用盲文方案》最終形成
。
語言是生動鮮活的，無時無刻不在演化發(fā)展
。那么
，制定“國標”需要遵循哪些規(guī)律呢?
程凱介紹，首先是“約定俗成、簡明易用”
。例如
，在國家通用手語研究中，課題組成員的3/4為聽力殘疾人
，他們來自全國12個省市
，體現(xiàn)了手語第一使用者在研究中的主體地位。“各地聽力殘疾人坐在一起
，語言政策研究人員
、熟諳手語的高校科研人員和聾校教師參與其中
，大家針對每個打法進行交流
，從不同角度比較、分析每個手語動作
，最終形成共識
，這就是通用手語的主要詞匯。”程凱說
，全國還遴選了12個手語采集點
，基本囊括七大方言區(qū)不同的民族地區(qū)，這些采集點將定期采集新鮮的手語打法
，不斷充實國家通用手語詞匯庫
。“國標”的制定還充分考慮了其利于信息化、適應國際交流與合作等問題
，使其不僅能運用于日常生活
，還能更好地適用于電腦、互聯(lián)網(wǎng)等領域
，便于在國際上交流
，從而促進殘疾人信息無障礙發(fā)展。
手語求同存異
，更加形象易用
手語也有“方言”
。就拿“錢”來說，有的地方手語是做捻鈔票的動作
，有的地方則是用拇指
、食指捏成小圓圈。
“《國家通用手語常用詞表》體現(xiàn)了求同存異的特點
，在編輯詞表時
，如果南北方差異較大，不能用一個地方的打法替代另一個地方
，就將這兩種打法并列收入
。”國家手語和盲文研究中心行政委員會主任
、北京師范大學教育學部教授顧定倩介紹。
拿到《國家通用手語常用詞表》
，很多聽力殘疾人表示
，這個詞表“更方便、更易懂
、更親切”
。原來，相較于原《中國手語》
，《國家通用手語常用詞表》用大量聽力殘疾人日常習慣的手語
，替換了過去許多和漢字一一對應的手語。“我們減少了表音的成分
，因為對于聽力殘疾人來說
，形象是最重要的。”顧定倩舉例說
，例如“偷偷摸摸”一詞
，很多聽力殘疾人不是打“偷”“摸”二字，而是直接模仿偷偷摸摸的樣子
。
同時，《國家通用手語常用詞表》大量減少了手指字母的使用
，注意描述手語表達時體態(tài)動作和面部表情的變化
，重在體現(xiàn)手語表形表意的語言特點。比如
，原來要打“詳細”一詞
，需要用漢語拼音“X”來表示“詳”。但這種手指字母看多了
，很多聽力殘疾人會糊涂
，這次修訂，就把很多不太符合日常交流的手勢替換掉了
，以后再打“詳細”
，不需要再打“X”，只需要打兩遍“細”
，這在一定語境中表示更加細致
。
“正是這些源自生活的手語，使廣大聽力殘疾人看到通用手語很親切
、很喜歡
，也愿意宣傳和推廣。”中國殘聯(lián)理事
、中國聾協(xié)主席楊洋表示
，《國家通用手語常用詞表》遵循了聽力殘疾人朋友日常交流的視覺語序
，非常自然順暢，“來自不同地方的聽力殘疾人朋友見面后
，能馬上用通用手語進行無障礙交流
，不用擔心地域差異”。
盲文字字標調
，不再詞義不清
是“旗上大書”還是“騎上大樹”?對普通人來說
，一看漢字就一目了然，但盲文很大程度上是拼音文字
，大多數(shù)不標聲調
，對視力殘疾人來說，就成了一個難琢磨的事
。
“國家通用盲文在現(xiàn)行盲文基礎上實現(xiàn)字字標調
，并簡寫了部分調號，堪稱現(xiàn)行盲文的‘升級版’
。”國家手語和盲文研究中心專家咨詢委員會委員
、北京聯(lián)合大學特殊教育學院教授鐘經(jīng)華介紹，“將來視力殘疾人朋友再讀盲文時
，有了聲韻調
，就解決了讀音不準、詞義不清的問題”
。
為了實現(xiàn)新舊銜接
，《國家通用盲文方案》沿用了現(xiàn)行盲文的聲母、韻母
、聲調和標點符號
，沒有改變、刪減或增加任何一個符號
，只是完善了現(xiàn)行盲文標調規(guī)則
，規(guī)范了聲調符號的用法。“這樣一來
，不僅保持了盲文的穩(wěn)定性
，更保障了盲人文化的傳承性。”中國盲協(xié)主席李偉洪介紹
，國家通用盲文能夠與現(xiàn)行盲文平穩(wěn)
、順利地實現(xiàn)新舊過渡，做到“學新會舊
、懂舊識新”
，學習了國家通用盲文的人，照樣可以讀以前舊版的現(xiàn)行盲文書籍
。
令人欣喜的是
，通用盲文實現(xiàn)了字字標調
，就為盲文的計算機朗讀提供了可靠基礎，從而利于信息化
。
“盲文要實現(xiàn)信息化
，得解決漢字和盲文、盲文和盲文
、盲文和語音的互相轉換問題
。”李偉洪介紹，原來不加調的現(xiàn)行盲文詞形不固定
，常常一詞多形
、一形多詞，致使計算機詞庫符形復雜
，轉換時往往詞形混亂?div id="4qifd00" class="flower right">
，F(xiàn)在的通用盲文字字標調，就實現(xiàn)了詞形固定
。
這樣一來
，通用盲文不僅能通過語音識別技術實現(xiàn)語音的輸入和輸出，還因為臺灣盲文
、香港粵語盲文等與漢字相對應
，通用盲文有利于實現(xiàn)不同盲文間的相互轉換。
關鍵在推廣
，2020年形成使用氛圍
“‘國標’關鍵在推廣
，我們將有步驟、分階段地推廣國家通用手語和通用盲文
。”中國殘聯(lián)教育就業(yè)部副主任李東梅介紹，在推廣使用中
，要結合實際
，綜合考慮聽力、視力殘疾人的數(shù)量及分布
、教育資源狀況及分布
、方言特性、經(jīng)濟實力等因素
，制定具有本地特點的推廣路線圖和時間表
。
日前印發(fā)的《國家通用手語推廣方案》《國家通用盲文推廣方案》要求，到2020年
，國家通用手語和通用盲文的社會認知度提高
，在國家公務活動、學校教育
、圖書出版
、公共服務等相關領域形成使用氛圍
。
針對目前手語盲文專業(yè)人才缺乏、社會關注度低
、經(jīng)費缺乏等短板
，推廣方案提出了切實可行的具體措施。如到2020年
，力爭對特殊教育院校相關教師實現(xiàn)全員輪訓一遍;2018年起
，新編義務教育階段聾校教材使用國家通用手語，小學三至六年級和初中各年級配合盲校新課標教材同步更換國家通用盲文版;各級殘聯(lián)要主動協(xié)調財政部門
，將推廣國家通用手語和通用盲文所需經(jīng)費納入預算
，保障投入。
“我們將以特教院校和公共服務領域作為重點
，抓住出版單位
、新聞傳播等關鍵環(huán)節(jié)，通過骨干培訓
、開設課程
、完善相關規(guī)范、建立翻譯隊伍
、搭建學習平臺以及開發(fā)信息化產(chǎn)品等形式
，有步驟、分階段地推廣國家通用手語和盲文
。”教育部語言文字應用管理司
、語言文字信息管理司司長田立新說。據(jù)悉
，一些現(xiàn)代科技手段如AI技術等
，也將為聽力和視力殘疾人搭建平臺，方便他們通過手機等終端學習國家通用手語和通用盲文
。
《 人民日報 》( 2018年08月16日 18 版)
免責聲明：本文僅代表作者個人觀點
，與太平洋財富網(wǎng)無關。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內容未經(jīng)本站證實
，對本文以及其中全部或者部分內容
、文字的真實性、完整性
、及時性本站不作任何保證或承諾
？">Pre-IPO和IPO能支撐比特大陸走多遠？
大地资源中文在线观看免费版
|
三圾电影在线观看|
亲爱的老师3韩国完整在线观看
|
CHRISTMAS农村夫妻HO|
2020年精品国产品在线网站|
WWW.色色|
香港三级日本三级韩级|
无人区电影免费播放|
一个www在线观看免费视频|
FreeFireMAXloadapk2024|
A片毛片内射无码影片|
三龙入洞四人小说免费阅读|
久别的草原在线观看电视剧|
羞羞漫画网站免费漫画入口|
老司机影院lxy01|
少妇内射呻吟中文字幕在线|
张馨予电影全集|
年轻漂亮的女邻居hd|
新婚妻子被社长盯上丈夫却浑然|
成熟女人的味道4|
老熟妇小伙子HD另类|
97在线观看播放|
一本到在线是免费观看|
漂亮的保姆1韩剧在线观看|
亚洲国产精品成人麻豆|
免费b站在线观看人数在哪儿|
爱丫爱丫影院在线观看免费版高清|
啊高潮了?嗯～喷水了黑料少萝|
old老太ofatv|
甜性色爱 在线观看|
高清电影大全免费观看完整版|
只有一根绳子遮住重要部位的视频|
啦啦啦免费视频卡一卡二|
最近中文字幕mv2018在线高清|
三级视频免费视频|
亚洲国产在线精品国偷产拍|
色色色导航|
我和我的父辈免费版完整版|
宝宝放松一点这是最后一次了|
可以试看的做人视频|
一本大道香一蕉久在线播放|
色拍拍噜噜噜久久蜜桃|
国产清晰粗口普通话对白|
3d玉蒲团女主角|
年轻母亲3线看完整版2019|
18款禁用B站APP免费版|
色窝窝网手机在线视频|
女人扒开自己的荫道口|
18款夜里禁用B站私人网站|
十八岁完整版高清免费观看|
把疼爱都给你 把疼痛都给我|
漂亮的保姆在线完整版|
亚洲综合内射少妇AV|
日韩人妻中文无码一区二区七区|
成人影院之谜谢绝观众的原因|
野花日本免费完整版|
两个人免费视频播放的|
日韩人妻中文无码一区二区七区
|
pansy中老年妈妈|
韩国电影娼在线观看|
久久久精品人妻国产蜜桃婷婷|
非洲人交乣女BBWBABES|
青柠视频免费观看高清在线|
妈妈的朋友3高清完整版电影在线观看
|
视频视频APP在线看|
色狗电影网|
无人视频在线观看免费下载|
紫黑色蘑菇头律动紧致|
为什么找对了还是进不去|
xxoo电影|
艳妇乳肉豪妇荡乳XXX|
中日双语字幕高清在线观看|
9I制作厂免费|
邪恶漫画无翼鸟网站|
babesvideos欧美最新|
啊别那么深小心肚子里的孩子文轩|
成人免费视频|
新潘金莲甘婷婷|
51本色|
图片 电影 小说区 亚洲专区|
啊?好痛?嗯?轻一点|
用药水控制老师让其服从|
麻豆XXXX乱女少妇精品-百度|
日本亚洲欧美在线久草|
一个人看的WWW免费中文在线|
色情成人网站大全免费|
在线电影免费看|
性欧美XXXXX老少交|
妈妈的朋友9中文字线观高清
|
C英语老师一节课免费视频|
久久久久女教师免费一区
|
欧美人与禽ZoZ0性伦交|
girl sex 18 videohd|
天堂草原电视剧在线观看|
午夜福利社电影视频757|
男生的困困塞女生的困困里|
冲田杏梨爆乳女教师mp4|
国产+爽+黄|
人妻少妇无码AV视频|
精品国品一二三产品区别在线观看|
免费看大片app|
免费观看婬片A片AA毛片啊|
暴躁少女10-16岁|
精品国产乱码久久久久久影片|
自述吃了春晚药后有多疯狂|
国产AV一区二区二区蜜桃视频
|
沈柔清纯校花的被擒日常小说阅读|
成品游戏网站入口免费游戏|
成全视频在线观看|
我的xl上司第二季未增删翻译中|
成熟女人色惰片|
蜜桃成熟3d|
男的和女的在一起怼怼怼视频|
波多野结衣办公室性XXX|
沉香一线产区和二线产区的区别
|
无码粉嫩小泬无套在线观看软件|
十分钟免费观看视频在线大全|
邪恶道acg全彩本子|
九九影院午夜理论片无码|
寂寞的儿媳妇高清电影|
苍井空电影爆乳老师|
娇妻被老头杂交|
www.xjxjxj18.gov.org|
9277免费高清在线观看 1080P|
wwwXXX69|
成色好的y31s是韩国|
麻花传剧原创mv视频免费|
电影天堂快2012播eeuss|
办公室可不可以干湿你的床垫|
免费乱色伦片在线播放|
久久亚洲精精品中文字幕早川雨理|
三体动画在线观看完整版|
亚洲 欧美 中文 日韩 黄|
蘑菇视频|
菠萝蜜在线观看免费观看电视|
美国色情三级欧美三级苦月亮|
大地影视资源官网第二页|
做在学长的ji巴做作业|
456亚洲人成影院|
农村婬乱男女A片爽视频麻豆软件
色综合久久中文字幕无码
|
综合精品欧美日韩在线观看|
sm+捆绑+调教|
18一25japanesehd|
久热爱精品视频在线
|
国产AV无遮挡喷水白浆|
97高清视频在线观看免费|
野花社区在线视频最新|
一个色导航网站|
蘑菇视频网页版入口怎么打开
|
韩国夫妇操控一家庭19年|
中文字幕精品三区无码亚洲东京热|
夜生活在线观看免费观看电视剧|
真人啪视频免费视频|
仓井空电影网|
啊高潮了?嗯～喷水了黑料少萝|
欧美图亚洲色另类偷偷自拍|
善良妈妈的朋友6有限中字|
久草人人天天在线|
日本高清免费情在线视频免费下|
最近2019年中文字幕免费|
蜜桃成熟时2|
男生把困困放入女生困困洞里|
性色AV闺蜜一区二区三区|
女人被狂躁c到高潮喷水电影
|
成熟丰满熟妇高潮XXXX|
四虎精品成人影院在线观看
|
两个人在线观看|
亚洲日产中文字幕无码|
女人下面被狂躁几天能恢复|
欧美人与禽ZoZ0性伦交|
母亲3免费完整高清在线观看|
人犬兽人在线观看免费完整|
国产自拍|
午夜成人无码福利免费视频|
成人电影在线观看|
三上悠亚在线中文字幕|
6人轮换害羞了|
田源出轨视频|
人妻亂伦中文字幕|
免费无码婬片aaaa片软件下|
免费行情网站9.1网页|
啊?好痛?嗯?轻一点|
年轻的小婊3中文字|
国产麻豆福利AV在线观看|
啦啦啦啦视频在线播放免费观看|
无限看片的视频大全免费|
黑瓜网-每日大赛|
麻豆精东影业国产AV|
HD100%VIDEO射精|
免费人成网ww555在线直播|
97无码欧美熟妇人妻蜜|
麻花传剧原创mv免费观看原神|
好爽?好紧?宝贝别夹A片同桌|
扌喿辶畐的三个特点|
一边做饭一边躁狂暴躁视频讲解|
啪啪网站免费线看|
caoporon超碰在线视频|
边做饭边被躁我和邻居的视频|
日产无人区一线二线三线观|
免费观看性生交大片|
久久99精品久久久久久国产|
日本大片ppt免费|
母亲6在线观看完整版视频免费|
中国妈妈在线观看视频|
最近日本韩国高清免费大全|
小东西这么小就会叫了|
艾草仙姑在线视频免费影院|
在线AV国产传媒18精品免费|
在线电影免费看|
免费无码又爽又黄的视频网站|
亚洲尺码一区二区三区
|
无码国产人XXXXX在线播放|
最近2018免费中文字幕4|
三年片免费大全高清观看|
夜里18款禁用B站APP入口|
爱如潮水日本免费观看视频|
高清在线电影网站|
人妻无码中文视频播放|
欢乐家长群电视剧免费播放|
西西人体www44ne. net|
2012最新在线看免费观看|
韩红自嘲炮灰|
宝宝腰好会扭用力一蹭就疼|
新梅金瓶肉蒲团3D|
好受承双by白日梦我讲的什么|
尺度最大的床戏(视频)|
女人被添全过程A一片|
厨房运动剧烈老师的大兔子鹿|
狼人干综合|
国产奶头好大揉着好爽视频|
被好朋友上是一种怎样的体验|
日韩大片免费播放器|
真人作爱免费视频在线观看|
国产色婷婷亚洲999精品小说|
窝窝午夜看片中文版|
B站9.1免费版|
一线高清中文免费观看视频
|
妈妈的朋友观5完整有限中字|
久久这里只有精品国产精品99|
国产美欧州欧美|
日韩av电影|
在线视频2018免费视频|
涩涩片影院经典电影区|
欧美性XXXXX极品老少|
麻豆人妻国产蜜桃蜜臀|
麻花传剧原创mv免费播放小米车
|
把78插i3里|
伦理片巨乳伦|
久久爱在线看观看中文|
97在线观视频免费观看|
中國互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報中心